# dhanya prema gopījana tribhuvana, pūraṇa brahma jāsu bharamāvata
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0262-m06-k001/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0262-M06-K001
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Prem
Local pad: 1
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0262-m06-k001/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=262&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0262-m06-k001.md)
## English whole-pad meaning
The divine love of gopīs is blessed in three worlds, bound by which even the Supreme Absolute Brahma Shrī Kṛishṇa forgets Himself. The Supreme Brahma who creates innumerable cosmic eggs (Brahmāṇḍas), is known as the son of an ahīra, Nanda, controlled by the love of gopīs. To the same Supreme Brahma about whom the Vedas declare that He controls the entire world with merely a fraction of His power, Yogamāyā, Mother Yashodā teaches, in her courtyard, how to walk, giving Him support of her fingers. Not even a side-glance of whose grace is attained by even Brahmā, Vishnu and Shaṅkara etc. even after crores of kalpas of rigorous penances, Mother Yashodā causes that same Supreme Brahma to weep by pushing Him away from her lap and looking at Him with stern looks. Merely by taking the support of whose names, attributes and līlās, the devotees cut asunder the shackles of this material world in a moment, Mother Yashodā ties up that same infinitely powerful Supreme Lord with a mortar and makes Him shiver with fear, by waving a stick in her hand. Whose wonderful deluding potency māyā makes even such great and realized paramahansas like Nārada etc. forget their knowledge, that same Supreme Lord Himself can be seen shedding rivulets of tears before the gopīs in Braja, yearning for His lost flute. Jagadguru Shrī Kripālu Jī further adds, “At the movement of whose eyebrows, even māyā, that makes the whole world dance at her will, herself dances like a maid, Shrī Rādhikā Jī has made that same Supreme Lord Her bought servant and makes Him massage Her feet in Braja.”
English source: prm-english-part-1, Part 1; PDF pages 238, 239; printed pages 183, 184.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
dhanya prema gopījana tribhuvana, pūraṇa brahma jāsu bharamāvata
jo asaṅkhya brahmāṇḍa sṛijata so, braja ahīra naṁdapūta kahāvata
jinakī neku yogamāyā te, jagata niyantrita iti shruti gāvata
unako mahari pakari kara-aṁgurina, nija āṁgana chalibo sikharāvata
jinakī kṛipā kora vidhi hari hara, koṭi kalpa tapa kari nahiṁ pāvata
unako jhaṭaki paṭaki godī te, bhauṁha tāni naṁdarāni ruvāvata
jinakī nāma guṇāvali līlā, bhava bandhana chhana māhiṁ chhuṭāvata
unako mātu bāṁdhi ūkhala te, lai sāṁṭī kara ati ḍarapāvata
jinakī ati vichitra māyā te, nāradādi ko gyāna bhulāvata
unako dekhiya braja muralī hita, gopina āge dṛiga jhari lāvata
jinakī bhṛikuṭi takati bani dāsī, so māyā jo jagahiṁ nachāvata
unako aba ‘kripālu’ rādhe jū, krīta dāsa kari pada paluṭāvata
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0261-m05-k005/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0263-m06-k002/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)