# batāo rādhe! jāūṁ kāke dwāra?
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0219-m04-k068/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0219-M04-K068
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Dainya
Local pad: 68
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0219-m04-k068/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=219&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0219-m04-k068.md)
## English whole-pad meaning
Oh Rādhe! Tell me Yourself that to whose door this humble beggar should go to, leaving You? Apart from You, who is so merciful as to accept the humble and make them their own without their exercising any means at all? So far as human beings, kinnaras and all heavenly gods are concerned, they themselves are burning in the three temperatures – daihika (intrinsic), daivika (superhuman) and bhautika (extrinsic). Brahmā, Vishnu, Shaṅkara and Durgā etc. - all who are considered to be the great divine powers, take refuge in Your lotus-feet alone, thinking themselves to be imperfect. Kishorī Jī! Please forgive me as I am going to say something in accordance with the humorous style of rasikas. I have heard that there is one more absolutely perfect personality, who is the essence of bliss, His name is Nandanandana. But His deceitful and cruel behaviour generates fear in my heart. Maidens of Braja are an example of His cruelty. Those who trust Him do not think over His vices and virtues, knowing Him to be Your dearest. The inference is, He may be equal to You, but I am afraid of Him. Jagadguru Shrī Kripālu Jī humorously adds, “Who will go announcing for his baby with a drumbeat in the whole village after seeing it in his own arms? (That is, after knowing Shyāmasundara’s nature, cruel and deceitful so well, who will think of loving Him?)”
English source: prm-english-part-1, Part 1; PDF pages 208, 209; printed pages 153, 154.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
batāo rādhe! jāūṁ kāke dwāra?
sādhana hīna dīna apanāvata, aiso kauna udāra?
nara kinnara sura ādi āpu hīṁ, tapata tritāpa majhāra
vidhi hari hara durgādika jetika, sabakī tuma ādhāra
kahauṁ rasika rasa rīti kshamiya ika, sune haiṁ nandakumāra
tinake kapaṭa jāla soṁ ḍarapata, ṭhagī sabai brajanāra
tumharoi jāni unahiṁ saba mānata, guna avagunahiṁ bisāra
kāṁkha ju chhorā lakhi ‘kripālu’ kimi, gāma ḍhiṇḍhorā māra
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0218-m04-k067/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0220-m04-k069/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)