# darshana denā nanda-dulāre! nanda-nandana nainana ke tāre
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0198-m04-k047/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0198-M04-K047
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Dainya
Local pad: 47
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0198-m04-k047/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=198&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0198-m04-k047.md)
## English whole-pad meaning
A devotee, yearning to see Bhagwan Kṛishṇa, thus prays to Him – “Oh apple of my eyes, the Darling of Nanda, Nandanandana! Please appear before my eyes, adorned in the following way. The peacock-feathered crown should be gently swaying on Your head. The mark of sandalwood and saffron should be beautifying Your forehead. Curly locks of hair appearing to be the flocks of the black-bees should be gathering on the lotus of Your face. Your eyes should be intoxicating, appearing to be the ocean of poison (black pupil) in the ocean of nectar (the whites of Your eyes), i.e. Your eyes along with being filled with mischief should also be full of nectar, poison and wine. Pītāmbara should be swaying gently, shining like the lightning. There should be the mark of Bhṛigu’s foot on Your chest and You should be wearing a guñjamālā. A beautiful kāchhanī should be tied around Your waist. There should be the flute in Your hands, resting on Your fingers.” After praying to Bhagwan Kṛishṇa in this manner, the devotee feels unable to bear the separation from his Beloved any longer and says to a gopī, “Oh! Will that day ever come, oh sakhi, when decorated with all the above adornments, beloved Shyāmasundara, who is dearer to me than my own life, will come to me, swaying?” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Oh Beloved! Bless me with Your blissful sight soon, otherwise my pranas will leave me.”
English source: prm-english-part-1, Part 1; PDF pages 193, 194; printed pages 138, 139.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
darshana denā nanda-dulāre! nanda-nandana nainana ke tāre
maṭakani mora-mukuṭa kī māthe, chaṭakani keshara-tilaka lilāre
alakani-jhalaka manahuṁ avalina-ali, juri-juri jāta jalaja-mukha pā re
sudhā-payonidhi madhi visha-ambudhi, matavāre chañchala dṛiga vāre
ambara-pīta dipata duti-dāmini, bhṛigu-pada guñja-māla gala dhāre
kaṭi kamanīya-kāchhanī kāchhe, kara-muralī aṁgurīna sahāre
hāya!! kabahuṁ jhūmata sakhi mo ḍhiga, prītama aihaiṁ prāṇa-piyāre
aba ‘kripālu’ ko begi milahu piya, nāhita jāta ye prāṇa hamāre
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0197-m04-k046/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0199-m04-k048/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)