# jagata kī bad̤ī anokhī bāta
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0056-m03-k047/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0056-M03-K047
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Siddhanta
Local pad: 47
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0056-m03-k047/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=56&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0056-m03-k047.md)
## English whole-pad meaning
The ways of the worldly people are really very strange. Although these people constantly go through terrible pain and suffering on account of their filthy sensual desires, yet they are never satiated with them. They do not take shelter in the feet of the saints, but they feel no shame at all in lying at the feet of the fallen women (prostitutes). In the absence of or separation from their son, wife, property, etc., all worldly people start saying that this world is only an illusion but it should be borne in mind that this detachment is not actually from the worldly objects themselves but just from their absence. Because as soon as these so-called detached persons get those things back, they become absolutely attached to them again. Often it results from the lack of association with genuine saints. Due to selfishness, these worldly people start quarrelling just for a few coins, with the very same person whom they used to call dearer than their own life. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “To me the ways of the above mentioned worldly people appear to be as strange and beyond comprehension as are the divine līlās of God.”
English source: prm-english-part-1, Part 1; PDF pages 98; printed pages 43.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
jagata kī bad̤ī anokhī bāta
yadapi anubhavata satata dusaha-dukha, tadapi na mūd̤ha aghāta
santana-charaṇa sharaṇa nahiṁ āvata, bhāvata kulaṭani-lāta
suta-bita-nāri viyoga pāi kaha, ‘mithyā jagata lakhāta’
puni jyoṁ hī ye mile, satya lakhi, lampaṭa bani lapaṭāta
ika paṇa kāraṇa karata tāsu raṇa, jāsu prāṇa-priya nāta
agama ‘kripālu’ yathā hari-līlā, tyoṁ mohiṁ jagata janāta
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0055-m03-k046/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0057-m03-k048/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)