# anokho hari tumharo khilavāra
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0013-m03-k004/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0013-M03-K004
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Siddhanta
Local pad: 4
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0013-m03-k004/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=13&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0013-m03-k004.md)
## English whole-pad meaning
Oh Bhagwan Kṛishṇa! Your līlās are very strange. You have always deceived the world from time immemorial by putting on the guise of worldly people who act under the influence of the three modes of māyā - sattva (goodness and purity), raja (passion) and tama (darkness and inertia). Those incomprehensible līlās of Yours which create doubt even in the minds of Bhagwan Shaṅkara and the liberated souls like Shukadeva, Sanaka etc. are always displayed by You in front of the fallen mundane beings in Your repeated incarnations. Consequently, the worldly souls become full of doubts seeing Your actions due to their nature of judging everything through their intellect. The secret that You remain transcendental and untouched by māyā even while performing the actions of māyā’s three modes, is beyond their understanding. Thus, when they constantly accumulate the unforgivable sin, nāmāparādha, what can be the way out for their deliverance? Oh Bhagwan Kṛishṇa! No matter how hard the saints try, the individual souls cannot have faith in You unless they understand the hidden secrets of Your actions. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that he alone can understand the secret of Your divine sports performed through yogamāyā , whom You make to understand through Your grace.
English source: prm-english-part-1, Part 1; PDF pages 69, 70; printed pages 14, 15.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
anokho hari tumharo khilavāra
saguṇa swāṁga dhari sadā sadā te, ṭhagyo sabai sansāra
jo līlā shiva, shuka, sanakādika, mana budhi agama apāra
so nita karata pāmarana sanmukha, lai puni-puni avatāra
nija swabhāvavasha tarka karata jaga, lakhi tumharo vyavahāra
hota nāma aparādha sadā imi, kimi ho jaga nistāra
binu jāne vishwāsa hota nahiṁ, gaye santa pachi hāra
jehi ‘kripālu’ tuma kabahuṁ janāvata, soī jānana hāra
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0012-m03-k003/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0014-m03-k005/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)