# Shri Krishna Bal Leela Madhuri · Prem Ras Madira

Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/madhuri/m07/

Shri Krishna Bal Leela Madhuri is chapter 7 of 21 in Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, containing 97 pads. Read published English whole-pad meanings and source Roman transliteration.

<a id="chapter-summary"></a>
## Published chapter description

> The sweetness of the childhood pastimes (of Bhagwan Kṛishṇa).

Shrī Kṛishṇa Bāla-līlā Mādhurī. Source: Mādhurīs Explained, supplied English Part 2 (2009-10), appendix i; PDF page 426. [Read this source description](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/madhuri/m07/?view=page#chapter-summary) · [English edition credits](https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/#english-translation). This is a description from the supplied English appendix, not a new site interpretation or a verbatim English utterance by the original author.

[English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Hindi](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/madhuri/m07/)

- [Pad 1: asa jasumati ke bhaye lāla re](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0269-m07-k001/)
- [Pad 2: nanda-mahara ghara bajata badhāī!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0270-m07-k002/)
- [Pad 3: nanda ke āṁgana ānaṁdakanda](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0271-m07-k003/)
- [Pad 4: nanda ke bhaye āju ānanda](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0272-m07-k004/)
- [Pad 5: pālane jhūlata bāla-gopāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0273-m07-k005/)
- [Pad 6: dwāra ika, yogī ‘alakha’ pukāra](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0274-m07-k006/)
- [Pad 7: ‘jayarāma yogī!’ ‘jayarāma māya!’](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0275-m07-k007/)
- [Pad 8: bad̤o kaba hvaihaiṁ hamaro lāla?](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0276-m07-k008/)
- [Pad 9: kabai kahi maiyā! mohiṁ bulāya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0277-m07-k009/)
- [Pad 10: virājata brahma nanda ke aṅka](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0278-m07-k010/)
- [Pad 11: dhanya so mātu yashomati bhāma](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0279-m07-k011/)
- [Pad 12: sakhi kāli lakhī naṁdalāla re](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0280-m07-k012/)
- [Pad 13: bali jāuṁ salone shyāma kī](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0281-m07-k013/)
- [Pad 14: ajira mahaṁ bihara ‘brahma sākāra’](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0282-m07-k014/)
- [Pad 15: khambha-maṇi, biharata sundara shyāma](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0283-m07-k015/)
- [Pad 16: chalana lāge, lāla ghuṭuruvani chāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0284-m07-k016/)
- [Pad 17: navani mukha maṇḍita sundara shyāma](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0285-m07-k017/)
- [Pad 18: chalata sakhi, laṭapaṭāta naṁdalāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0286-m07-k018/)
- [Pad 19: chalana lāge, ṭhumuki-ṭhumuki nandalāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0287-m07-k019/)
- [Pad 20: chalana lāge, girata parata gopāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0288-m07-k020/)
- [Pad 21: mere nainana tāre jāga re](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0289-m07-k021/)
- [Pad 22: uṭhe hari, nainana nīṁda bhare](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0290-m07-k022/)
- [Pad 23: navani hita jhagarata dou sukhadhāma](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0291-m07-k023/)
- [Pad 24: hamāro kauna banego lāla?](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0292-m07-k024/)
- [Pad 25: nanda-ghara niratata nandakumāra](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0293-m07-k025/)
- [Pad 26: renu-tanu-maṇḍita sundara shyāma](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0294-m07-k026/)
- [Pad 27: lalī saṁga, khelata hāryo lāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0295-m07-k027/)
- [Pad 28: arī more, lalanā soṁ kauna larī](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0296-m07-k028/)
- [Pad 29: rūṭhe kānha manāvati māya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0297-m07-k029/)
- [Pad 30: hamāro, bhoro bhāro kānha](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0298-m07-k030/)
- [Pad 31: goda-hita jhagarata sundara shyāma](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0299-m07-k031/)
- [Pad 32: parī hai hod̤a nanda aru māya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0300-m07-k032/)
- [Pad 33: lalī saṁga, khelata bāla gupāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0301-m07-k033/)
- [Pad 34: parī hai hod̤a āju dou bhāya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0302-m07-k034/)
- [Pad 35: piyata thana surabhina nandakumāra](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0303-m07-k035/)
- [Pad 36: bad̤ī sī dulahini māṁgata lāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0304-m07-k036/)
- [Pad 37: kānha mama, jāgo jīvana prāna!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0305-m07-k037/)
- [Pad 38: bhora bhai jāgo navalakishora!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0306-m07-k038/)
- [Pad 39: bhora bhai jāgo sundara shyāma](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0307-m07-k039/)
- [Pad 40: maiyā mero, raṁga goro kari de rī](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0308-m07-k040/)
- [Pad 41: maiyā maiṁ to pāyo bhala guru-gyāna](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0309-m07-k041/)
- [Pad 42: maiyā maiṁ to, bad̤ī sī dulhaniyāṁ laihauṁ](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0310-m07-k042/)
- [Pad 43: maiyā mohiṁ, dai de mākhana roṭī](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0311-m07-k043/)
- [Pad 44: maiyā rī! maiṁ nahiṁ māṭī khāyo](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0312-m07-k044/)
- [Pad 45: arī o, dadhi kī bechanihāra!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0313-m07-k045/)
- [Pad 46: are o, chhaliyā nandakumāra](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0314-m07-k046/)
- [Pad 47: arī o, ghūṁghaṭa vārī nāri!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0315-m07-k047/)
- [Pad 48: are o, muralī vāre kānha!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0316-m07-k048/)
- [Pad 49: are o! nilaja nipaṭa baṭamāra](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0317-m07-k049/)
- [Pad 50: āju hari! hauṁ māṁgati ika dāna](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0318-m07-k050/)
- [Pad 51: āju hauṁ daihauṁ vidhi soṁ dāna](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0319-m07-k051/)
- [Pad 52: āju hauṁ larihauṁ to sana māya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0320-m07-k052/)
- [Pad 53: urahano suni suni khījhīṁ māya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0321-m07-k053/)
- [Pad 54: karego ko kāre te byāhu](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0322-m07-k054/)
- [Pad 55: kānha kī suna karatūtahiṁ māta!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0323-m07-k055/)
- [Pad 56: kānha ke guna nūtana suna māya!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0324-m07-k056/)
- [Pad 57: kānha ko pakaryo haladhara kāna](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0325-m07-k057/)
- [Pad 58: kānha tuma, māṁgata kaiso dāna](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0326-m07-k058/)
- [Pad 59: kānha yaha, kauna tihārī bāna?](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0327-m07-k059/)
- [Pad 60: kānha soṁ kahati kahānī māya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0328-m07-k060/)
- [Pad 61: kānha! hama sune tumahiṁ bhagawāna!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0329-m07-k061/)
- [Pad 62: ko kara, kāre te yārī](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0330-m07-k062/)
- [Pad 63: kyoṁ rahihaiṁ braja brajanāra re](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0331-m07-k063/)
- [Pad 64: gaīṁ hama saba naṭavara te hāri](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0332-m07-k064/)
- [Pad 65: gwāla saṁga, go chārata gopāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0333-m07-k065/)
- [Pad 66: gwāla saṁga, jeṁvata bāla gupāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0334-m07-k066/)
- [Pad 67: gwālinī! abahuṁ bāta le māna](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0335-m07-k067/)
- [Pad 68: chhāṁd̤i braja aura chalahu kahuṁ māta!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0336-m07-k068/)
- [Pad 69: ṭuka suna o! ḍhoṭā nanda ke](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0337-m07-k069/)
- [Pad 70: ḍagara mahaṁ, jhagari laṁgara kara rāra](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0338-m07-k070/)
- [Pad 71: ḍhāṁpi mukha, kāmari rūṭhe lāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0339-m07-k071/)
- [Pad 72: dadhi ko ekahuṁ būṁda na deihauṁ](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0340-m07-k072/)
- [Pad 73: nija braja-dhāma lehu naṁdarānī, hama kahuṁ anta baseṁgī jāya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0341-m07-k073/)
- [Pad 74: nirata kara, āju brahma sākāra](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0342-m07-k074/)
- [Pad 75: neku de mākhana o brajanāra](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0343-m07-k075/)
- [Pad 76: pakari gayo chorata mākhana chora](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0344-m07-k076/)
- [Pad 77: pakari gayo mākhana chorata kānha](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0345-m07-k077/)
- [Pad 78: parīṁ saba baira hamāre lāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0346-m07-k078/)
- [Pad 79: bāta sunu sāṁchī sāṁchī māya!](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0347-m07-k079/)
- [Pad 80: bhalā tuma kaise ho bhagawāna](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0348-m07-k080/)
- [Pad 81: mātu ṭuka suna le yākī bāta](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0349-m07-k081/)
- [Pad 82: mātu! sunu kharī kharī aba bāta](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0350-m07-k082/)
- [Pad 83: mātu! sunu sāṁchī sāṁchī bāta](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0351-m07-k083/)
- [Pad 84: māya le nija-lālahiṁ samujhāya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0352-m07-k084/)
- [Pad 85: māya! sakhi jhūṭhehiṁ dosha lagāya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0353-m07-k085/)
- [Pad 86: māya! sakhi pānihiṁ āga lagāya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0354-m07-k086/)
- [Pad 87: maiyā! tere, chhaiyā ne juluma karī](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0355-m07-k087/)
- [Pad 88: maiyā! tero, kaiso daiyā! chhaiyā?](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0356-m07-k088/)
- [Pad 89: maiyā! maiṁ to mohini-rūpa banaihauṁ](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0357-m07-k089/)
- [Pad 90: mohana! mohiṁ na āṁkhi dikhāyo](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0358-m07-k090/)
- [Pad 91: laṁgara mote, ḍagara chalata kara rāra](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0359-m07-k091/)
- [Pad 92: lāla tuma nāhaka gāla bajāya](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0360-m07-k092/)
- [Pad 93: sakhī! moya, dai jā dadhi ko dāna](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0361-m07-k093/)
- [Pad 94: sakhī sunu, ika rahasya kī bāta](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0362-m07-k094/)
- [Pad 95: sunu muralī vāre kānha re](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0363-m07-k095/)
- [Pad 96: hamāre, baira parīṁ brajabāla](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0364-m07-k096/)
- [Pad 97: hari! jani, mo kahaṁ āṁkhi dikhāyo](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0365-m07-k097/)

Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.

Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/

For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.

## Published-book provenance

This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.

Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).

Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).

The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.

- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)


## Prem Ras Madira English edition

The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.

1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.

[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)


![गोकुल के आँगन में उलटी माखन-मटकी और बछड़े के पास मुस्कराते बालकृष्ण; द्वार से देखती यशोदा, मुलायम खिलौने जैसी कला में](https://radhey.shreyam1008.com.np/assets/madhuri/v2/07-krishna-bal-leela.webp)

AI-generated decorative illustration; not an original book image or announcement poster.