# Glossary · page xvi

Source edition — see contributor credits

Source ID: native-ssg:ssg-appendix-441
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-441/
Book: Shyama Shyam Geet
Source edition: 13-en; SHA-256 4075afb502c24826237c4b9d93bff5ba266b4c40ae0d6b1087f805015cc0964b
Source PDF pages: 441–441



<a id="line-1"></a>tribhuvan

<a id="line-2"></a>(त्रिभुवन)

<a id="line-3"></a>The three worlds (heaven, earth and the  
<a id="line-4"></a>lower regions); The universe.  
<a id="line-5"></a>triguna

<a id="line-6"></a>(त्रिगुण)

<a id="line-7"></a>Three modes of maya (sattvaguna, rajoguna  
<a id="line-8"></a>and tamoguna)  
<a id="line-9"></a>trikarma

<a id="line-10"></a>(त्रिकर्म)

<a id="line-11"></a>The three types of fruits of actions - those  
<a id="line-12"></a>held as an overall stock (sanchit), those  
<a id="line-13"></a>caused by current actions (kriyaman) and  
<a id="line-14"></a>those allotted to us to incur in this life as  
<a id="line-15"></a>our destiny (prarabdh).  
<a id="line-16"></a>tritapa

<a id="line-17"></a>(त्रिताप)

<a id="line-18"></a>The three afflictions of the body and mind,  
<a id="line-19"></a>caused by other living beings and caused  
<a id="line-20"></a>by supernatural agencies such as heat,  
<a id="line-21"></a>cold, rain and so on.  
<a id="line-22"></a>Vaikunth

<a id="line-23"></a>(वैकुण्ठ)

<a id="line-24"></a>The divine abode of Mahavishnu, the  
<a id="line-25"></a>Almighty form of God.  
<a id="line-26"></a>vashikaran

<a id="line-27"></a>(वशीकरण)

<a id="line-28"></a>To bring anyone under one’s control.  
<a id="line-29"></a>Vrindavan

<a id="line-30"></a>(वृन्दावन)

<a id="line-31"></a>The holy land in Braj, where Shri Radha  
<a id="line-32"></a>Krishna perform Their most intimate  
<a id="line-33"></a>divine love pastimes.  
<a id="line-34"></a>yoga

<a id="line-35"></a>(योग)

<a id="line-36"></a>Spiritual discipline as formulated by  
<a id="line-37"></a>Patanjali and based on the Samkhya system  
<a id="line-38"></a>of philosophy to link oneself with the  
<a id="line-39"></a>Supreme.  
<a id="line-40"></a>yogamaya

<a id="line-41"></a>(योगमाया)

<a id="line-42"></a>The divine personal power of God by  
<a id="line-43"></a>which He and His associates can do  
<a id="line-44"></a>anything and everything. Through this  
<a id="line-45"></a>power They can perform various material  
<a id="line-46"></a>actions without being affected by them  
<a id="line-47"></a>even in the least.  
<a id="line-48"></a>yuga

<a id="line-49"></a>(युग)

<a id="line-50"></a>An age as described in the Vedas. There  
<a id="line-51"></a>are four ages - Satya, Treta, Dvapara and  
<a id="line-52"></a>Kali (the present age)  
<a id="line-53"></a>Yugal Sarkar The Divine Couple, Shri Radha Krishna

<a id="line-54"></a>(युगल सरकार)

All 1008 Hindi verses, printed Roman transliteration and published English meanings from the supplied 441-page English edition, first published October 2010. The separate 291-page Hindi edition is not silently substituted or aligned to these English meanings. Supplied edition: First English edition, October 2010. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-440/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shyama-shyam-geet/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.