# Glossary · page xv

Source edition — see contributor credits

Source ID: native-ssg:ssg-appendix-440
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-440/
Book: Shyama Shyam Geet
Source edition: 13-en; SHA-256 4075afb502c24826237c4b9d93bff5ba266b4c40ae0d6b1087f805015cc0964b
Source PDF pages: 440–440



<a id="line-1"></a>sankirtan

<a id="line-2"></a>(संकीर्तन)

<a id="line-3"></a>Reciting the names and singing the glories  
<a id="line-4"></a>of the names, forms, qualities, abode and  
<a id="line-5"></a>the devotees of God.  
<a id="line-6"></a>sannyasa

<a id="line-7"></a>(संन्यास)

<a id="line-8"></a>The renounced order of life for the service  
<a id="line-9"></a>of God and God realization. The one who  
<a id="line-10"></a>takes this order is called sannyasi.  
<a id="line-11"></a>sattvic bhav

<a id="line-12"></a>(सात्त्विक भाव)

<a id="line-13"></a>Ecstatic emotional symptoms of divine  
<a id="line-14"></a>bliss  
<a id="line-15"></a>satyakaam

<a id="line-16"></a>(सत्यकाम)

<a id="line-17"></a>Whatever God desires is fulfilled  
<a id="line-18"></a>satyasankalpa Whatever God wills that happens

<a id="line-19"></a>(सत्यसंकल्प)

<a id="line-20"></a>Seva kunj

<a id="line-21"></a>(सेवा कुंज)

<a id="line-22"></a>A holy place in Vrindavan, where Shri  
<a id="line-23"></a>Krishna performed the intimate loving  
<a id="line-24"></a>pastime of raas.  
<a id="line-25"></a>sharat purnima It is an extremely auspicious day for the

<a id="line-26"></a>(शरत् पूर्णिमा)

<a id="line-27"></a>devotees of Shri Krishna because five  
<a id="line-28"></a>thousand years ago, it was on this full  
<a id="line-29"></a>moon night, that their Beloved Shri  
<a id="line-30"></a>Krishna had revealed the glory of selfless  
<a id="line-31"></a>divine love to the world by performing the  
<a id="line-32"></a>divine dance, maharaas, with the Gopis.  
<a id="line-33"></a>siddhis

<a id="line-34"></a>(सिद्धि)

<a id="line-35"></a>Eight supernatural powers  
<a id="line-36"></a>Savan

<a id="line-37"></a>(सावन)

<a id="line-38"></a>Fifth month of Hindu calendar, the main  
<a id="line-39"></a>month of the rainy season.  
<a id="line-40"></a>sudha

<a id="line-41"></a>(सुधा)

<a id="line-42"></a>Nectar  
<a id="line-43"></a>suhagini

<a id="line-44"></a>(सुहागिनी)

<a id="line-45"></a>The blessed state of a married woman  
<a id="line-46"></a>when her husband is alive.  
<a id="line-47"></a>svakiya

<a id="line-48"></a>(स्वकीया)

<a id="line-49"></a>Marital or bridal love  
<a id="line-50"></a>Svamini

<a id="line-51"></a>(स्वामिनी)

<a id="line-52"></a>The Supreme Goddess, Queen of  
<a id="line-53"></a>Vrindavan, Mistress and Guardian  
<a id="line-54"></a>svarup shakti Same as yogamaya.

<a id="line-55"></a>(स्वरूप शक्ति)

<a id="line-56"></a>svamsh

<a id="line-57"></a>(स्वांश)

<a id="line-58"></a>The non-different direct personal  
<a id="line-59"></a>expansions of God  
<a id="line-60"></a>taan

<a id="line-61"></a>(तान)

<a id="line-62"></a>Musical notes added as an ornament in  
<a id="line-63"></a>classical music.

All 1008 Hindi verses, printed Roman transliteration and published English meanings from the supplied 441-page English edition, first published October 2010. The separate 291-page Hindi edition is not silently substituted or aligned to these English meanings. Supplied edition: First English edition, October 2010. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-439/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-441/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shyama-shyam-geet/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.