# Glossary · page x

Source edition — see contributor credits

Source ID: native-ssg:ssg-appendix-435
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-435/
Book: Shyama Shyam Geet
Source edition: 13-en; SHA-256 4075afb502c24826237c4b9d93bff5ba266b4c40ae0d6b1087f805015cc0964b
Source PDF pages: 435–435



<a id="line-1"></a>bhukti

<a id="line-2"></a>(भुक्ति)

<a id="line-3"></a>Material enjoyments  
<a id="line-4"></a>Brahman

<a id="line-5"></a>(ब्रह्म)

<a id="line-6"></a>Impersonal Aspect of God  
<a id="line-7"></a>Brahmananda

<a id="line-8"></a>(ब्रह्मानन्द)

<a id="line-9"></a>The infinite divine bliss of Impersonal God  
<a id="line-10"></a>experienced by the jnanis  
<a id="line-11"></a>Brahmloka

<a id="line-12"></a>(ब्रह्मलोक)

<a id="line-13"></a>The abode of Brahma  
<a id="line-14"></a>Braj

<a id="line-15"></a>(ब्रज)

<a id="line-16"></a>The holy land where Shri Krishna  
<a id="line-17"></a>performed his most intimate loving  
<a id="line-18"></a>pastimes  
<a id="line-19"></a>brajras

<a id="line-20"></a>(ब्रजरस)

<a id="line-21"></a>The nectar of the bliss of divine love  
<a id="line-22"></a>Brajvasis

<a id="line-23"></a>(ब्रजवासी)

<a id="line-24"></a>The dwellers of Braj during the time of  
<a id="line-25"></a>Shri Krishna.  
<a id="line-26"></a>chakor

<a id="line-27"></a>(चकोर)

<a id="line-28"></a>A species of partridge which gazes fixedly  
<a id="line-29"></a>at the moon and is supposedly nourished  
<a id="line-30"></a>by its beams.  
<a id="line-31"></a>champa

<a id="line-32"></a>(चम्पा)

<a id="line-33"></a>Yellow, fragrant flowers;  
<a id="line-34"></a>chamvar

<a id="line-35"></a>(चंवर)

<a id="line-36"></a>Used to slowly whisk or fan a Deity or a  
<a id="line-37"></a>divine dignitary as a regal respectability.  
<a id="line-38"></a>chhathi

<a id="line-39"></a>(छठी)

<a id="line-40"></a>The sixth day after the birth of a child  
<a id="line-41"></a>Chitchor

<a id="line-42"></a>(चितचोर)

<a id="line-43"></a>The stealer of Gopis’ heart - Shyamsundara  
<a id="line-44"></a>chunari

<a id="line-45"></a>(चूनरी)

<a id="line-46"></a>A more or less transparent piece of fine  
<a id="line-47"></a>cloth with fancy border and edges and has  
<a id="line-48"></a>elaborate designs on it, used to cover the  
<a id="line-49"></a>head and the upper two-third of the body  
<a id="line-50"></a>(hanging freely on the sides).  
<a id="line-51"></a>darshan

<a id="line-52"></a>(दर्शन)

<a id="line-53"></a>A special priviledged audience granted to  
<a id="line-54"></a>devotees in which they get to see divine  
<a id="line-55"></a>personalities like God and Saints.  
<a id="line-56"></a>dham

<a id="line-57"></a>(धाम)

<a id="line-58"></a>Abode  
<a id="line-59"></a>dharma

<a id="line-60"></a>(धर्म)

<a id="line-61"></a>The performance of duties as prescribed  
<a id="line-62"></a>in the Vedas according to one’s caste and  
<a id="line-63"></a>stage in life.  
<a id="line-64"></a>Dvarika

<a id="line-65"></a>(द्वारिका)

<a id="line-66"></a>Where Shri Krishna’s lilas of sweetness are  
<a id="line-67"></a>combined with awe and reverence  
<a id="line-68"></a>Gahavarvan

<a id="line-69"></a>(गहवर वन)

<a id="line-70"></a>A forest in Barsana (Braj) closely  
<a id="line-71"></a>associated with the divine pastimes of Shri  
<a id="line-72"></a>Radha Krishna

All 1008 Hindi verses, printed Roman transliteration and published English meanings from the supplied 441-page English edition, first published October 2010. The separate 291-page Hindi edition is not silently substituted or aligned to these English meanings. Supplied edition: First English edition, October 2010. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-434/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-436/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shyama-shyam-geet/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.