# कालि ही आई ससुराल नन्दगामा।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-ssg:ssg-0725
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0725/
Book: Shyama Shyam Geet
Source edition: 13-en; SHA-256 4075afb502c24826237c4b9d93bff5ba266b4c40ae0d6b1087f805015cc0964b
Source PDF pages: 306–306



<a id="line-1"></a>कालि ही आई ससुराल नन्दगामा।  
<a id="line-2"></a>आज आयो श्याम कह्यो “मेरी प्यारी बामा”॥

Source Roman transliteration

<a id="line-3"></a>kāli hī āī sasurāla nandagāmā  
<a id="line-4"></a>āja āyo śhyāma kahyo ‘merī pyarī bāmā’

Published English meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-5"></a>A Gopi says to her friend, “I just arrived in my in-laws  
<a id="line-6"></a>house in Nandagaon for the first time yesterday and  
<a id="line-7"></a>today Shyamsundar approached me and called me,  
<a id="line-8"></a>His beloved.”

All 1008 Hindi verses, printed Roman transliteration and published English meanings from the supplied 441-page English edition, first published October 2010. The separate 291-page Hindi edition is not silently substituted or aligned to these English meanings. Supplied edition: First English edition, October 2010. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0724/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0726/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shyama-shyam-geet/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.