# वस्तुतः स्वकीया ही हैं सब ब्रज बामा।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-ssg:ssg-0272
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0272/
Book: Shyama Shyam Geet
Source edition: 13-en; SHA-256 4075afb502c24826237c4b9d93bff5ba266b4c40ae0d6b1087f805015cc0964b
Source PDF pages: 119–119



<a id="line-1"></a>वस्तुतः स्वकीया ही हैं सब ब्रज बामा।  
<a id="line-2"></a>भाव परकीया रखि सेवें श्याम श्यामा॥

Source Roman transliteration

<a id="line-3"></a>vastutaḥ svakīyā hī haiṁ saba braja bāmā  
<a id="line-4"></a>bhāva parakīyā rakhi seveṁ śhyāma śhyāmā

Published English meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-5"></a>Shyamsundar is the true Beloved of all living beings.  
<a id="line-6"></a>Therefore, all the Gopis of Braj are in fact svakiya, (His  
<a id="line-7"></a>own). But they have chosen the parakiya sentiment  
<a id="line-8"></a>(paramour-relationship) as the mood of their loving  
<a id="line-9"></a>service to the Supreme Beloved to enjoy the ever  
<a id="line-10"></a>multiplying divine bliss of madhurya ras.

All 1008 Hindi verses, printed Roman transliteration and published English meanings from the supplied 441-page English edition, first published October 2010. The separate 291-page Hindi edition is not silently substituted or aligned to these English meanings. Supplied edition: First English edition, October 2010. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0271/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0273/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shyama-shyam-geet/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.