# Chāturī pāṅcha gaura sarakāra.

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-krishna-radha-english:krishna-radha-english-radha-05
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/krishna-radha-english/krishna-radha-english-radha-05/
Book: Shri Krishna Dwadashi & Shri Radha Trayodashi
Source edition: 24; SHA-256 806017843a3c889849abc7bca94f9ac8160d9b03df4eaea7648bba7862576f25
Source PDF pages: 21–21



<a id="line-1"></a>5

Source Roman transliteration

<a id="line-2"></a>Chāturī pāṅcha gaura sarakāra.  
<a id="line-3"></a>eka chāturī bhrunartana kī, jehi lakhi piya balihāra.  
<a id="line-4"></a>eka chāturī naina bāna kī, tirachhī barachhī ḍhāra.  
<a id="line-5"></a>eka chāturī mṛidu bolani kī, mohati nanda kumāra  
<a id="line-6"></a>eka chāturī keli kalā kī, prakaṭati rāsa majhāra.  
<a id="line-7"></a>eka hāsa parihāsa chāturī, sakhiyana saṅga nihāra.  
<a id="line-8"></a>kaha ‘Kṛipālu’ dhari rūpa chāturī, sevata bhānudulāra.

Published English meaning — Dr. Bageeshwari Devi

<a id="line-9"></a>Fair-complexioned Kishorī Jī possesses the mastery of five kinds of  
<a id="line-10"></a>arts. The first is dancing in which the special artistic movements of Her  
<a id="line-11"></a>eyebrows fascinates and so charms Her beloved Shyāmasundara that  
<a id="line-12"></a>He offers His whole being on Her. Her loving sidelong glances act like  
<a id="line-13"></a>darts that pierce the heart of Shyāmasundara. Her sweet charming talk  
<a id="line-14"></a>so enraptures Shyāmasundara that His ears long to hear it forever and  
<a id="line-15"></a>ever. Her art of arousing and elevating love sentiments is manifested in  
<a id="line-16"></a>the rāsa. She has a special art of delighting Her intimate friends with  
<a id="line-17"></a>Her joyful Divine fun and frolics. The saint poet Kṛipālu comments that  
<a id="line-18"></a>art itself in personified form is engaged in the service of Rādhā Rānī.

Published English and Roman text from the supplied combined Krishna Dwadashi and Radha Trayodashi scan. Krishna verse 6 is absent from this source; the gap remains explicit. Radha numbering restarts at 1 and is kept in its own group. Published translation: Dr. Bageeshwari Devi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/krishna-radha-english/krishna-radha-english-radha-04/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/krishna-radha-english/krishna-radha-english-radha-06/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/krishna-radha-english/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shri-krishna-dwadashi-radha-trayodashi-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.