# जाको कह अज सोइ ब्रज, नँदनंदन बनि आय ।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-bhakti-shatak:bhakti-shatak-098
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-098/
Book: Bhakti Shatak
Source edition: 23; SHA-256 c9d5b944d4f14c61d65a5b6be5500b9a8dcf1a58032fd0f8939f2bee4000d49e
Source PDF pages: 56–56



<a id="line-1"></a>जाको कह अज सोइ ब्रज, नँदनंदन बनि आय ।  
<a id="line-2"></a>ग्वालन जूठन खात लखि, विधि बुधि गइ भरमाय ॥९८॥

Published Hindi meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-3"></a>भावार्थ - जिस ब्रह्म को वेदों ने बार-बार अजन्मा बताया है। वही ब्रह्म ब्रज में नँदनंदन  
<a id="line-4"></a>बनकर आया है। वही ब्रह्म, अँगूठा छाप ग्वाल बालों का जूठन खाने में  
<a id="line-5"></a>विभोर हो रहा है, और यह सब देखकर ब्रह्मा अपनी बुद्धि का होश खो रहा है।

Source Roman transliteration

<a id="line-6"></a>Jȧko kah aj soi Braj, Nanḍnanḍan bani ȧya.  
<a id="line-7"></a>Gwȧlan joothan khȧṭ lakhi, Viḍhi buḍhi gai bharmȧya. [98]

Published English meaning — H.D. Swami Prakashanand Saraswati

<a id="line-8"></a>Brahm, which is described in the Vedas as eternally unborn,  
<a id="line-9"></a>has appeared as the son of Nandbaba in Braj. Not only that,  
<a id="line-10"></a>playfully He shared the food of his illiterate Gwalbal playmates  
<a id="line-11"></a>which utterly confused the mind of Brahma (who saw this  
<a id="line-12"></a>childhood leela).

The supplied bilingual Bhakti Shatak edition: 100 original Hindi couplets, printed Hindi explanation, Roman transliteration and published English elucidation. Source wording and contributor credits are preserved; no new meanings are generated. Supplied edition: Copyright2002; Introduction signed Guru Poornima2002. Published translation: H.D. Swami Prakashanand Saraswati.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-097/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-099/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/bhakti-shatak-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.