# हरि सुत कहँ हरिदासी, जड़ माया दुख देत ।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-bhakti-shatak:bhakti-shatak-086
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-086/
Book: Bhakti Shatak
Source edition: 23; SHA-256 c9d5b944d4f14c61d65a5b6be5500b9a8dcf1a58032fd0f8939f2bee4000d49e
Source PDF pages: 49–50



<a id="line-1"></a>हरि सुत कहँ हरिदासी, जड़ माया दुख देत ।  
<a id="line-2"></a>बड़ अचरज पितु लखत नित, तबहुँ न सुत सुधि लेत ॥८६॥

Published Hindi meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-3"></a>भावार्थ - मायाशक्ति, शक्तिमान भगवान श्रीकृष्ण की दासी है। जीव, श्रीकृष्ण  
<a id="line-4"></a>का पुत्र है। माया दासी जीव पुत्र को अनादिकाल से दुःख दे रही है। यह दृश्य  
<a id="line-5"></a>पिता सदा देखता रहता है। फिर भी पुत्र पर कृपा नहीं करता।

Source Roman transliteration

<a id="line-6"></a>Hari suṭ kahṇ Hariḍȧsi, jaḋ mȧyȧ ḍukh ḍeṭ.  
<a id="line-7"></a>Baḋ achraj Piṭu lakhaṭ niṭ, ṭabahuṇ na suṭ suḍhi leṭ.[86]

Published English meaning — H.D. Swami Prakashanand Saraswati

<a id="line-8"></a>Souls are sons of Krishn and maya is an eternal servant of all-  
<a id="line-9"></a>powerful Krishn. This lifeless subordinate power maya is

Published English meaning — H.D. Swami Prakashanand Saraswati

<a id="line-10"></a>inflicting sufferings upon the souls since eternity. It is amazing  
<a id="line-11"></a>that the Divine Father is constantly watching the sufferings of  
<a id="line-12"></a>the souls, yet He is not doing anything.*

Source footnote to no. 86 · PDF 50

Supplied English elucidation — see printed translator/elucidator credit (PDF2)

<a id="line-13"></a>* Soul is involved in enjoying the pleasures of the world and is not looking to  
<a id="line-14"></a>Krishn, but Krishn is constantly and affectionately looking to the soul, hoping  
<a id="line-15"></a>that the soul may sometime look to Him and then He would Grace Him with  
<a id="line-16"></a>Divine love.

The supplied bilingual Bhakti Shatak edition: 100 original Hindi couplets, printed Hindi explanation, Roman transliteration and published English elucidation. Source wording and contributor credits are preserved; no new meanings are generated. Supplied edition: Copyright2002; Introduction signed Guru Poornima2002. Published translation: H.D. Swami Prakashanand Saraswati.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-085/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-087/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/bhakti-shatak-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.