# मायाधीन मलीन मन, है अनादि कालीन ।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-bhakti-shatak:bhakti-shatak-079
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-079/
Book: Bhakti Shatak
Source edition: 23; SHA-256 c9d5b944d4f14c61d65a5b6be5500b9a8dcf1a58032fd0f8939f2bee4000d49e
Source PDF pages: 46–46



<a id="line-1"></a>मायाधीन मलीन मन, है अनादि कालीन ।  
<a id="line-2"></a>हरि विरहानल धोय जल, करु निर्मल बनि दीन ॥७९॥

Published Hindi meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-3"></a>भावार्थ - यह मन अनादि काल से माया के आधीन है। अत: अत्यंत मलिन  
<a id="line-4"></a>हो गया है। अतः श्याम प्रेम के अश्रुजल से धोकर इसे निर्मल बना दो।

Source Roman transliteration

<a id="line-5"></a>Mȧyȧḍheen maleen man, hai anȧḍi kȧleen.  
<a id="line-6"></a>Hari virhȧnal ḍhoya jal, karu nirmal bani ḍeen. [79]

Published English meaning — H.D. Swami Prakashanand Saraswati

<a id="line-7"></a>The mind has been under the influence of maya since eternity,  
<a id="line-8"></a>that is why it is impure. Now humbly shed the tears of selfless  
<a id="line-9"></a>love in the separation from Krishn and in this way wash the dirt  
<a id="line-10"></a>of the mind and make it pure.

The supplied bilingual Bhakti Shatak edition: 100 original Hindi couplets, printed Hindi explanation, Roman transliteration and published English elucidation. Source wording and contributor credits are preserved; no new meanings are generated. Supplied edition: Copyright2002; Introduction signed Guru Poornima2002. Published translation: H.D. Swami Prakashanand Saraswati.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-078/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-080/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/bhakti-shatak-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.