# समुझ! समुझ सों श्याम को, समुझ सका नहिं कोय ।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-bhakti-shatak:bhakti-shatak-032
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-032/
Book: Bhakti Shatak
Source edition: 23; SHA-256 c9d5b944d4f14c61d65a5b6be5500b9a8dcf1a58032fd0f8939f2bee4000d49e
Source PDF pages: 23–23



<a id="line-1"></a>समुझ! समुझ सों श्याम को, समुझ सका नहिं कोय ।  
<a id="line-2"></a>समुझ मिलइ जब श्याम की, समुझ सकै बस सोय ॥३२॥

Published Hindi meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-3"></a>भावार्थ - हे बुद्धिदेवी! तुम अपने बल से श्यामसुन्दर को नहीं समझ सकती।  
<a id="line-4"></a>उनकी कृपादत्त बुद्धि से ही वे समझ में आयेंगे।

Source Roman transliteration

<a id="line-5"></a>Samujh! samujh soṇ Shyȧm ko, samujh sakȧ nahiṇ koya.  
<a id="line-6"></a>Samujh milai jab Shyȧm ki, samujh sakai bas soya.[32]

Published English meaning — H.D. Swami Prakashanand Saraswati

<a id="line-7"></a>O my mind! Understand this fact, that no one can understand  
<a id="line-8"></a>Krishn by his own material intellect. When you receive the  
<a id="line-9"></a>‘intellect of Krishn’ with His Grace, only then with that Divine  
<a id="line-10"></a>intellect you could understand Him.

The supplied bilingual Bhakti Shatak edition: 100 original Hindi couplets, printed Hindi explanation, Roman transliteration and published English elucidation. Source wording and contributor credits are preserved; no new meanings are generated. Supplied edition: Copyright2002; Introduction signed Guru Poornima2002. Published translation: H.D. Swami Prakashanand Saraswati.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-031/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-033/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/bhakti-shatak-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.